1
00:00:49,930 --> 00:00:53,990
इससे पहले कि दुनिया ख़त्म हो, मैं पा सका
कुछ भी या कोई भी, कहीं भी।

2
00:00:55,530 --> 00:00:59,230
डींगें हांकने के लिए नहीं, लेकिन कुछ लोगों ने मुझे बुलाया
दुनिया का सबसे बड़ा खज़ाना शिकारी।

3
00:00:59,570 --> 00:01:01,570
ऐसा कुछ भी नहीं था जो मुझे नहीं मिल सका।

4
00:01:02,290 --> 00:01:07,030
मैंने अपना अधिकांश समय पानी के भीतर बिताया,
उन चीजों को ढूंढना जो खो गई थीं

5
00:01:07,030 --> 00:01:08,030
सदियों.

6
00:01:09,270 --> 00:01:13,630
मेरा काम एकान्त था, शोध करना और
फिर अपने मिशन पर निकल पड़ा।

7
00:01:14,550 --> 00:01:15,850
लेकिन मुझे यह उसी तरह पसंद आया.

8
00:01:16,780 --> 00:01:19,740
मैंने अपनी किस्मत को किसी के साथ नियंत्रित नहीं किया
को रिपोर्ट करने के लिए.

9
00:01:20,300 --> 00:01:24,380
लेकिन सौर ऊर्जा आने पर यह सब बदल गया
भड़कना हिट.

10
00:01:26,880 --> 00:01:30,400
दुनिया को अंधकार में डाल दिया गया और
अव्यवस्था।

11
00:01:31,320 --> 00:01:33,640
सभी आधुनिक इलेक्ट्रॉनिक्स तले हुए थे।

12
00:01:34,800 --> 00:01:36,500
अधिकांश चीज़ें अब काम नहीं करतीं।

13
00:01:38,320 --> 00:01:41,120
लोगों ने सोचा कि सरकारें ऐसा करेंगी
कार्यभार संभालें और चीजों को ठीक करें।

14
00:01:42,380 --> 00:01:43,380
वास्तविकता पर नहीं आशाओं के आधार पर कामना करना।

15
00:01:45,110 --> 00:01:49,970
सरदारों ने स्थानीय पर कब्ज़ा कर लिया
सरकारें और बड़े हिस्से पर शासन किया

16
00:01:55,970 --> 00:01:58,430
उन्होंने सोचा कि सब कुछ होने वाला है
ठीक है.

17
00:01:59,430 --> 00:02:01,010
बेशक, मैं बेहतर जानता था।

18
00:02:03,710 --> 00:02:05,770
भूख से मरते शहर कब्रिस्तान में बदल गये।

19
00:02:06,330 --> 00:02:07,670
पैसा बेकार था.

20
00:02:08,070 --> 00:02:11,830
दवा और ईंधन कहीं नहीं मिला।
और बीमारियाँ फैलती हैं.

21
00:02:13,680 --> 00:02:15,560
मुझे लगता है कि मैं इसके लिए बेहतर ढंग से सुसज्जित था।

22
00:02:16,520 --> 00:02:18,080
मैं एक उत्तरजीवी था.

23
00:02:18,940 --> 00:02:21,140
और मैं जल्द ही वही करने लगा जो मैं हमेशा करता था।

24
00:02:21,760 --> 00:02:22,760
चीज़ें ढूंढना.

25
00:02:24,500 --> 00:02:27,620
सिवाय इसके कि अब दुनिया बहुत अधिक थी
खतरनाक जगह.

26
00:05:30,510 --> 00:05:31,510
बहुत आसान।

27
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
ठीक है।

28
00:08:19,080 --> 00:08:20,080
ठीक है, नीले कपड़े पहने लड़के वापस आ गए हैं।

29
00:08:20,700 --> 00:08:21,700
नमस्ते दोस्त.

30
00:08:22,300 --> 00:08:23,700
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

31
00:08:24,160 --> 00:08:25,160
ज़रा ठहरिये।

32
00:08:26,300 --> 00:08:27,840
तुम लोग असली पुलिस वाले नहीं हो, है ना?

33
00:08:32,659 --> 00:08:35,840
मामले में क्या है?

34
00:08:36,960 --> 00:08:39,960
यह ऐसा है जैसे, मुझे नहीं पता, वायलिन, सारंगी।
मैं वास्तव में अंतर नहीं जानता।

35
00:08:40,059 --> 00:08:40,999
क्यों, तुम खेलते हो?

36
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
उसे दे दो।

37
00:08:42,440 --> 00:08:43,440
नहीं, आप यह नहीं चाहते.

38
00:08:46,380 --> 00:08:47,380
लेकिन मैं आपको बताऊंगा कि आगे क्या होगा।

39
00:08:50,380 --> 00:08:51,680
बकशॉट के साथ अपना मुँह देखें।

40
00:08:53,600 --> 00:08:56,100
हम सबको नहीं पा सकेंगे.

41
00:08:56,800 --> 00:08:57,800
नहीं, यह सच है.

42
00:08:58,680 --> 00:08:59,680
सिर्फ तुम।

43
00:09:01,080 --> 00:09:02,080
और आप।

44
00:09:02,720 --> 00:09:03,720
और आप।

45
00:09:04,400 --> 00:09:05,400
शायद तुम्हें मिल जाए.

46
00:09:06,900 --> 00:09:08,760
लेकिन निश्चित रूप से आप.

47
00:09:10,580 --> 00:09:11,580
उसे पकड़ो, लड़कों!

48
00:10:57,360 --> 00:10:58,359
क्या आपको मिला

49
00:10:58,360 --> 00:10:59,720
हाँ, ठीक वहीं है जहाँ आपने मुझे बताया था।

50
00:11:00,300 --> 00:11:03,180
हमने मुट्ठी भर गाइड भेजे, लेकिन
वे सभी खाली हाथ लौट आए।

51
00:11:03,900 --> 00:11:05,260
कुछ तो वापस ही नहीं आये.

52
00:11:06,760 --> 00:11:09,420
स्ट्राडिवेरियस, ब्रेशियन काल, 1690 से
1700.

53
00:11:11,300 --> 00:11:12,300
सुंदर.

54
00:11:15,080 --> 00:11:17,360
किंग ऑगस्ट के पास आपके लिए एक और काम है।

55
00:11:18,440 --> 00:11:19,920
वह अब राजा है?

56
00:11:20,200 --> 00:11:22,620
हमें लगता है कि राजतंत्र सबसे अधिक स्थिर है
सामान्य स्थिति बहाल करने का मार्ग.

57
00:11:23,380 --> 00:11:24,560
वह तुम्हें देखना चाहता है.

58
00:11:24,940 --> 00:11:28,440
ख़ैर, मैंने ख़ुद को लगभग ख़त्म ही कर लिया
महामहिम के लिए वह सारंगी ला रहा हूँ,

59
00:11:28,440 --> 00:11:31,500
धन्यवाद. मैं घर जाऊंगा और अपना काम करूंगा
नाव. वह आपको मुआवज़ा देने को तैयार है।

60
00:11:32,680 --> 00:11:35,280
सुंदर। आपके सपनों की नाव के लिए पर्याप्त।

61
00:11:37,100 --> 00:11:38,100
नौकरी कहाँ है?

62
00:11:39,860 --> 00:11:40,860
चैनल के उस पार.

63
00:11:40,920 --> 00:11:43,920
ओह, आपके साथ व्यापार पर आधारित। बस
इसके बारे में सोचो, जेक।

64
00:11:44,860 --> 00:11:46,240
यह एक नई शुरुआत हो सकती है.

65
00:11:46,720 --> 00:11:49,940
अगर मैं एक नई शुरुआत करना चाहता, तो मैं ऐसा नहीं करता
इसे पाने के लिए अपने सिर में गोली मार लो।

66
00:11:49,940 --> 00:11:50,940
हम तुम्हें वहां सुरक्षित पहुंचा देंगे.

67
00:11:51,020 --> 00:11:54,320
वहाँ बीमारी और के अलावा कुछ भी नहीं है
सरदारों और...

68
00:11:54,570 --> 00:11:57,330
ईडीएम. ओह धन्यवाद। तुम्हें देखकर अच्छा लगा,
हालाँकि.

69
00:11:59,530 --> 00:12:01,230
जेक. तुम गज़ब की लग रही हो।

70
00:12:01,970 --> 00:12:02,990
और मुझे सूट बहुत पसंद है.

71
00:12:15,270 --> 00:12:16,270
उसने मना कर दिया.

72
00:12:17,990 --> 00:12:19,990
वह अपनी नाव पर काम करना पसंद करेगा।

73
00:12:23,400 --> 00:12:24,400
आपने उसमें विश्वास किया?

74
00:12:27,560 --> 00:12:29,280
यह बहुत बड़ी त्रासदी है.

75
00:12:30,900 --> 00:12:32,320
जेक को एक प्रस्ताव देना सबसे अच्छा है।

76
00:12:33,000 --> 00:12:34,660
जिसे वह मना नहीं कर सकता.

77
00:13:52,270 --> 00:13:53,270
हे यार।

78
00:14:00,770 --> 00:14:02,050
अरे, तुम वहाँ हो.

79
00:14:03,550 --> 00:14:04,550
हाँ।

80
00:14:05,150 --> 00:14:08,270
मैं आपके लिए आम टेरीयाकी लाया हूँ, आपका पसंदीदा।

81
00:14:10,190 --> 00:14:11,190
हाँ।

82
00:14:11,910 --> 00:14:12,910
अच्छा लड़का.

83
00:14:13,210 --> 00:14:14,210
अच्छा लड़का.

84
00:14:15,190 --> 00:14:16,190
तुम्हें वह कैसा लगा, लड़के?

85
00:14:25,390 --> 00:14:26,450
उत्तम। तेल।

86
00:14:26,790 --> 00:14:27,790
हाँ।

87
00:15:08,520 --> 00:15:12,500
मैं क्षमा चाहता हूँ। हम एक और लाइव होंगे
समय.

88
00:15:12,880 --> 00:15:15,360
तुम्हें पता है क्या? आपके सभी उपकार उचित हैं
प्रारंभ.

89
00:16:12,270 --> 00:16:13,270
गोली मत चलाओ!

90
00:16:13,530 --> 00:16:14,530
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

91
00:16:15,350 --> 00:16:16,410
राजा ने मुझे भेजा.

92
00:16:18,210 --> 00:16:19,750
यह नौकरी के बारे में है. उससे कहो मैं नहीं जानता
यह चाहिए.

93
00:16:20,090 --> 00:16:21,090
उसे आप ही बताओ.

94
00:16:21,750 --> 00:16:23,370
वह बर्बादी में आपका इंतजार कर रहा है
यार्ड.

95
00:16:29,590 --> 00:16:30,590
उई!

96
00:16:32,890 --> 00:16:33,890
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?

97
00:17:03,530 --> 00:17:05,670
जेक, अंदर आओ, बैठो।

98
00:17:06,069 --> 00:17:07,349
बैठो, बात करते हैं.

99
00:17:13,210 --> 00:17:14,210
मुझे छोड़ दो।

100
00:17:15,609 --> 00:17:17,270
मुझे बताओ, तुम कैसे हो?

101
00:17:17,569 --> 00:17:18,569
क्या करें?

102
00:17:18,930 --> 00:17:25,310
आप जो करते हैं, उसके लिए मैं दर्जनों लोगों को नियुक्त करता हूं, लेकिन
फिर भी ऐसा प्रतीत होता है कि आप अकेले हैं

103
00:17:25,310 --> 00:17:29,910
वे चीज़ें जो दूसरे नहीं कर सकते। क्या यह कोई विशेष है?
कौशल या उपहार?

104
00:17:31,379 --> 00:17:33,380
उपहारों की बात करते हुए, आइए इसमें विविधता लाने का प्रयास करें।

105
00:17:33,900 --> 00:17:34,900
यह परे है.

106
00:17:36,360 --> 00:17:37,900
बहुत दिव्य.

107
00:17:38,680 --> 00:17:39,680
संगीत।

108
00:17:40,160 --> 00:17:41,580
एक बड़े आदमी को रुलाओ.

109
00:17:42,280 --> 00:17:45,760
शायद आपको भोजन से शुरुआत करनी चाहिए और
निर्माण शुरू करने से पहले साफ पानी

110
00:17:45,760 --> 00:17:48,440
सिम्फनी. सोचें कि हम इस पर काम नहीं कर रहे हैं
भोजन की कमी, जेक?

111
00:17:49,920 --> 00:17:51,800
स्टेक का कौर लिए हुए आदमी कहता है।

112
00:17:52,340 --> 00:17:53,600
मैं पेसकाटेरियन हूं.

113
00:17:56,580 --> 00:17:58,260
क्या आपको लगता है कि इस गंदगी को ठीक करना आसान है?

114
00:17:59,210 --> 00:18:02,450
यह मेरी तस्वीर खींचने जितना आसान नहीं है
उँगलियाँ और रोशनी वापस चालू करना।

115
00:18:03,950 --> 00:18:06,070
पूरा बुनियादी ढांचा था
गोली मार दी.

116
00:18:06,470 --> 00:18:11,450
हम हर दिन अपने गधे उधेड़ रहे हैं
इस चीज़ को ज़मीन से ऊपर तक पुनर्निर्माण करें

117
00:18:11,450 --> 00:18:14,710
कोशिश कर रहे लोगों के प्रयासों के बावजूद
हमें जनरल वोल्कोव की तरह रोकें।

118
00:18:15,830 --> 00:18:18,890
ठीक है, वह व्यक्ति जिसके पास कोई संस्कृति नहीं थी
उसके चेहरे पर तमाचा मारा.

119
00:18:19,410 --> 00:18:20,890
वह अराजकता का एजेंट है.

120
00:18:22,390 --> 00:18:25,110
आपको दुनिया को जलते और राज करते हुए देखना है
राख.

121
00:18:26,130 --> 00:18:27,870
और आप अपने आप को अलग तरह से देखते हैं।

122
00:18:28,430 --> 00:18:30,990
ओह, संशयवाद।

123
00:18:31,930 --> 00:18:36,230
मेरा विश्वास करो जब मैं तुम्हें बताता हूं, जेक, यह
यह वह नौकरी नहीं है जो मैं चाहता था।

124
00:18:37,110 --> 00:18:40,950
जब सौर ज्वाला भड़की, तो हमने अपना खो दिया
मानवता. आपने देखा कि लोगों ने क्या किया

125
00:18:40,950 --> 00:18:45,230
अंधेरा. किसी को भी उम्मीद नहीं थी कि दुनिया ऐसा करेगी
जितनी जल्दी हो सके जल जाओ।

126
00:18:47,190 --> 00:18:48,210
लोग घबरा गये.

127
00:18:49,310 --> 00:18:50,870
कुछ बर्बर बन गये।

128
00:18:52,030 --> 00:18:53,030
ख़ैर, आप भाग्यशाली हैं।

129
00:18:53,610 --> 00:18:57,570
ये हाथी दांत के टावर जो आप बना रहे हैं
बर्बरों को दूर रखेंगे। आप करेंगे

130
00:18:57,570 --> 00:18:58,429
सभी सुरक्षित रहें.

131
00:18:58,430 --> 00:19:01,110
खैर, हर कोई उतना साधन संपन्न नहीं है
तुम हो, जेक।

132
00:19:01,670 --> 00:19:05,270
उनके पास आपका कौशल या धैर्य नहीं है
इस नई दुनिया में जीवित रहें।

133
00:19:05,850 --> 00:19:06,870
उन्हें सुरक्षा की जरूरत है.

134
00:19:08,110 --> 00:19:11,330
इन दीवारों के बिना, और अधिक होगा
वध कर दिया गया है.

135
00:19:11,610 --> 00:19:13,830
दीवार के बाहर वालों का क्या?
जो छुपे हुए हैं उनका क्या?

136
00:19:14,070 --> 00:19:16,370
क्या आप उन्हें भी अंदर आने देंगे? सब
स्वागत है, जेक।

137
00:19:17,850 --> 00:19:18,850
यहां तक ​​कि आप।

138
00:19:26,800 --> 00:19:31,160
मंत्री फ़्यूएंटेस ने मुझे बताया कि आप हैं
चैनल पार करने में अनिच्छुक।

139
00:19:31,500 --> 00:19:34,100
नहीं, मैं अनिच्छुक नहीं हूँ. मैं पूरी तरह से तैयार हो चुका हूं
उसके खिलाफ।

140
00:19:34,640 --> 00:19:36,980
शायद ऐसा इसलिए है क्योंकि आपने नहीं देखा है
बड़ी तस्वीर.

141
00:19:39,000 --> 00:19:42,860
मैं बड़ी तस्वीर नहीं देखना चाहता. द
बड़ी तस्वीर बदसूरत और क्रूर है.

142
00:19:43,220 --> 00:19:44,220
ओह।

143
00:19:45,200 --> 00:19:46,320
ये सब नहीं.

144
00:19:46,800 --> 00:19:51,040
हम पुनर्स्थापित करने में बहुत समय व्यतीत कर रहे हैं
उसे उसकी मूल सुंदरता के लिए.

145
00:19:52,760 --> 00:19:54,040
तुम एक आज़ाद आदमी होगे, जेक।

146
00:19:58,870 --> 00:20:00,330
भारमुक्त। किसी भी आदमी के प्रति जवाबदेह नहीं.

147
00:20:00,770 --> 00:20:02,170
और मुझे बस हवा की ज़रूरत है।

148
00:20:03,030 --> 00:20:04,750
उड़ जाओ और बकवास पीछे छोड़ दो।

149
00:20:05,490 --> 00:20:11,250
लोग और मैं अपनी दुनिया वापस चाहते हैं,
जेक.

150
00:20:11,650 --> 00:20:13,610
और मैं तुम्हारे लिए क्या तलाश करूँगा
इस बार?

151
00:20:16,690 --> 00:20:17,690
मोना.

152
00:20:20,830 --> 00:20:21,830
मोना लिसा?

153
00:20:22,030 --> 00:20:24,050
उसकी सारी मातृभंग महिमा में।

154
00:20:25,800 --> 00:20:30,140
मुझे आपको बुरी खबर बताने से नफरत है,
महामहिम, लेकिन पेरिस उनमें से एक था

155
00:20:30,140 --> 00:20:31,140
जलने वाले पहले शहर.

156
00:20:31,460 --> 00:20:32,059
पक्का।

157
00:20:32,060 --> 00:20:33,060
पक्का।

158
00:20:34,100 --> 00:20:36,060
लेकिन यहां कुछ ऐसा है जो आप नहीं जानते होंगे।

159
00:20:36,520 --> 00:20:40,740
बात यह है कि जब आग भड़की, तो फ्रांसीसी
सरकार ने अपने सभी नागरिकों को खाली करा लिया

160
00:20:40,740 --> 00:20:43,620
एक गुप्त भंडारण सुविधा के लिए खजाना।

161
00:20:44,500 --> 00:20:48,780
ललित कला से लेकर सब कुछ
राष्ट्रपति का चीनी मिट्टी का सिंहासन.

162
00:20:51,960 --> 00:20:53,380
मुझे वहां कैसे पहुंचना चाहिए?

163
00:20:54,760 --> 00:20:57,040
राजा का विमान राजा द्वारा उड़ाया जाता है
पायलट.

164
00:20:59,540 --> 00:21:00,580
फिर मैं वोट डालूंगा.

165
00:21:01,600 --> 00:21:03,620
आपके लिए आवश्यक सभी संसाधन और भोजन।

166
00:21:04,680 --> 00:21:06,300
अरे, मैं तुम्हें एक शीर्षक भी दूँगा।

167
00:21:07,660 --> 00:21:13,500
ठीक है, ठीक है, अगर फ़्यूएंटेस मंत्री हैं
रक्षा के और आप राजा हैं,

168
00:21:13,740 --> 00:21:16,240
तुम मुझे क्या बनाओगे?

169
00:21:19,520 --> 00:21:21,760
सांस्कृतिक विनियोग का कमीना।

170
00:21:44,430 --> 00:21:45,430
यह ज़्यादा समय नहीं लगेगा, दोस्त।

171
00:21:45,470 --> 00:21:46,630
इससे पहले कि तुम्हें पता चले, वापस आ जाओ।

172
00:21:51,990 --> 00:21:52,310
कैसे

173
00:21:52,310 --> 00:21:59,210
आप

174
00:21:59,210 --> 00:22:00,189
कर रहा है?

175
00:22:00,190 --> 00:22:01,190
ठीक है, हाँ.

176
00:22:01,450 --> 00:22:02,450
आप कैसे हैं?

177
00:22:03,870 --> 00:22:05,310
मुझे लगता है कि यह सचमुच एक बुरा विचार है.

178
00:22:05,810 --> 00:22:07,430
आप हमेशा शीर्ष पर आते दिखते हैं।

179
00:22:07,770 --> 00:22:10,290
हाँ, अगर मैं हमेशा शीर्ष पर आऊँ, तो
मैं सबसे खराब जगह पर क्यों जा रहा हूं?

180
00:22:10,290 --> 00:22:11,290
प्लैनट?

181
00:22:14,670 --> 00:22:16,490
मैंने ढेर सारा खाना और पानी छोड़ दिया
धुआँ।

182
00:22:18,510 --> 00:22:20,750
लेकिन अगर मैं इसे नहीं बनाऊंगा तो क्या आप वादा करेंगे?
उसकी देखभाल के लिए वापस?

183
00:22:22,010 --> 00:22:23,270
क्या मेरे पास पूछने के लिए कोई और है?

184
00:22:26,510 --> 00:22:28,690
मुझे नहीं लगता कि स्मोक मुझे बहुत पसंद करता है।

185
00:22:30,650 --> 00:22:31,790
मुझे यकीन नहीं है कि वह आप पर भरोसा करता है या नहीं।

186
00:22:37,670 --> 00:22:38,850
मैं कोशिश करूंगा कि मरूं नहीं.

187
00:22:41,610 --> 00:22:42,690
मैं यह सुनिश्चित करूँगा कि मैं इसे वापस कर दूँ।

188
00:22:43,630 --> 00:22:44,630
हमेशा।

189
00:23:33,070 --> 00:23:34,590
आपकी सांसें थम जाती हैं, है ना?

190
00:23:36,610 --> 00:23:38,190
हाँ, वह इसे ठीक से सुलझा लेगी।

191
00:23:41,870 --> 00:23:42,870
उसमें उड़ना?

192
00:23:43,790 --> 00:23:44,790
हुंह? हाँ।

193
00:23:45,330 --> 00:23:46,330
क्या वह सुरक्षित है?

194
00:23:47,250 --> 00:23:48,250
नहीं, तकनीकी तौर पर नहीं.

195
00:23:48,530 --> 00:23:49,710
उसमें गोलियों के छेद हैं। उन्हें?

196
00:23:50,550 --> 00:23:53,370
नहीं, वे पिछले सप्ताह से हैं। थोड़ा
लड़कों से मुलाकात.

197
00:23:53,930 --> 00:23:54,930
ओह।

198
00:23:55,330 --> 00:23:56,330
राजा इंतज़ार कर रहा है.

199
00:23:57,270 --> 00:23:58,270
देर मत करो.

200
00:24:02,960 --> 00:24:04,560
हम आपको इसकी आड़ में छोड़ देंगे
अँधेरा.

201
00:24:04,820 --> 00:24:08,980
अब, आप यहां खोज बिंदुओं पर हैं,
इस छोटे से गाँव के बाहर.

202
00:24:09,180 --> 00:24:12,040
अब, इंटेल के अनुसार, यह हो गया है
विद्रोहियों से मुक्त कराया गया।

203
00:24:12,440 --> 00:24:15,720
अब, आप थोड़ा सा गुनगुना रहे हैं
उत्तर से सेंट तक

204
00:24:15,960 --> 00:24:21,940
क्वेंटिन। अब, यह शहर के अंतर्गत है
व्यवसाय, इसलिए आपको चुपचाप अंदर जाना होगा,

205
00:24:21,940 --> 00:24:24,700
एक फुसफुसाहट, जैसे एक बच्चा चोदता हुआ चूहा।

206
00:24:25,280 --> 00:24:31,060
अब, शहर के केंद्र की ओर अपना रास्ता बनाएं,
और हमारा विद्रोही संपर्क आपसे मिलेगा

207
00:24:31,060 --> 00:24:32,060
वहाँ.

208
00:24:36,720 --> 00:24:37,720
शहर का केंद्र।

209
00:24:39,440 --> 00:24:40,480
यह एक बड़ा बकवास क्षेत्र है.

210
00:24:41,360 --> 00:24:43,720
आखिर मैं उन्हें कैसे ढूंढ पाऊंगा?
ओह, उसके बारे में चिंता मत करो. वे करेंगे

211
00:24:43,720 --> 00:24:46,860
तुम्हें ढूंढो. अब, सब कुछ शांत-चुप है
क्यूटी पर.

212
00:24:47,580 --> 00:24:48,900
जानने की जरूरत है, पीटर।

213
00:24:49,480 --> 00:24:50,480
हाँ, मुझे जानने की जरूरत है।

214
00:24:52,420 --> 00:24:53,420
जानने की जरूरत है क्या?

215
00:24:53,840 --> 00:24:55,500
मुझे यह जानने की जरूरत है कि मुझे कैसा अनुभव मिल रहा है
वहाँ से बाहर.

216
00:24:55,740 --> 00:25:01,820
ओह, जब आप मुझसे संपर्क करेंगे तो विद्रोही मुझसे संपर्क करेंगे
मोना को पकड़ लिया, ठीक है? और मैं करूँगा

217
00:25:01,820 --> 00:25:05,180
वायु-तापमान के लिए उपकरण गिराएँ
तीन घंटे बाद निकासी.

218
00:25:06,590 --> 00:25:07,590
तीन घंटे.

219
00:25:08,130 --> 00:25:09,130
अच्छा बनो।

220
00:25:09,170 --> 00:25:10,670
तुम्हें पता है, विमान में छेद हो गए हैं।

221
00:25:11,170 --> 00:25:12,170
कभी ध्यान नहीं दिया.

222
00:25:13,550 --> 00:25:14,550
कार्रवाई का समय।

223
00:25:14,790 --> 00:25:15,790
रात 10 बजे

224
00:25:16,510 --> 00:25:17,510
मेरे आदमी.

225
00:25:24,710 --> 00:25:25,710
उठना।

226
00:25:30,710 --> 00:25:31,710
शांत। सब तैयार। जाना।

227
00:25:37,610 --> 00:25:38,610
ओह, आपकी सीट बेल्ट टूट गई है।

228
00:25:38,990 --> 00:25:41,870
यार, बार्नी के लायक नहीं, दोस्त। एक पट्टी
अगर वह नायलॉन की मदद नहीं करेगी

229
00:25:41,870 --> 00:25:42,870
नीचे चला जाता है, है ना?

230
00:25:43,330 --> 00:25:44,890
ठीक है, हम यहाँ चलते हैं।

231
00:26:24,170 --> 00:26:24,809
ओह नहीं।

232
00:26:24,810 --> 00:26:25,810
क्या?

233
00:26:27,770 --> 00:26:28,770
क्या सबकुछ ठीक है?

234
00:26:28,990 --> 00:26:30,690
हां, हां। बस कुछ रकम कर रहा हूँ.

235
00:26:32,330 --> 00:26:34,610
हाँ, मुझे यकीन नहीं है कि गेज काम कर रहा है
ठीक है.

236
00:26:35,110 --> 00:26:38,150
मुझे लगता है कि या तो यही है या हम जा रहे हैं
आधे रास्ते में ही ईंधन खत्म हो जाएगा, इसलिए

237
00:26:38,150 --> 00:26:41,270
शायद अपना पैराशूट फेंकना सबसे अच्छा होगा
बस मामले में.

238
00:26:41,550 --> 00:26:42,550
हाँ।

239
00:26:54,250 --> 00:26:55,290
इस डोप को जूते में खींचो, है ना?

240
00:26:55,530 --> 00:26:56,530
अच्छा, मैं जाऊँगा।

241
00:26:56,890 --> 00:26:58,030
क्या आपने पहले ऐसा नहीं किया है?

242
00:26:59,250 --> 00:27:01,370
नहीं, ओह, आप इसे जानते हैं।

243
00:27:01,810 --> 00:27:02,810
हाँ।

244
00:27:03,270 --> 00:27:04,470
यही वह डोर है जिसे आप खींचते हैं।

245
00:27:05,330 --> 00:27:08,290
मैं इसे कब खींचूं? मुझें नहीं पता।
जमीन पर उतरने से पहले अधिमानतः.

246
00:27:09,950 --> 00:27:10,950
आराम करना।

247
00:27:11,210 --> 00:27:12,290
एक घूंट या कुछ और लो.

248
00:27:12,690 --> 00:27:14,250
मैं एक प्रणालीगत मार्ग अपनाऊंगा, हाँ?

249
00:28:13,680 --> 00:28:14,579
यहाँ बात आती है, लड़कों!

250
00:28:14,580 --> 00:28:15,479
तो पर आजा!

251
00:28:15,480 --> 00:28:16,840
फ़्रांस में आपका स्वागत है दोस्त!

252
00:28:21,160 --> 00:28:24,120
ठीक है, तुम्हें बताओ क्या, मैं उड़ने जा रहा हूँ
हमें इसके माध्यम से. तो कमर कस लो.

253
00:28:24,560 --> 00:28:26,060
शायद थोड़ा कम करना पड़ेगा
थोड़ा जल्दी.

254
00:28:26,660 --> 00:28:27,660
जाना।

255
00:28:28,880 --> 00:28:31,300
फ़िजी के लिए पाँच मिनट और केवल, दोस्त।
आइए वह पैसा कमाएँ!

256
00:28:33,400 --> 00:28:34,400
क्या?

257
00:28:34,880 --> 00:28:38,160
मुझे आपसे जो करने की आवश्यकता होगी, वह मैं कर रहा हूँ
हमें 4,000 फीट नीचे ले जाने वाला है

258
00:28:38,160 --> 00:28:39,160
तुम्हें कूदना होगा.

259
00:28:39,300 --> 00:28:40,520
सही? समझ गया।

260
00:28:48,810 --> 00:28:49,810
वह एक बंदूक है.

261
00:28:52,670 --> 00:28:53,670
लाल कार, है ना?

262
00:28:54,650 --> 00:28:55,770
सारे जूते मैंने खोले?

263
00:28:56,050 --> 00:28:57,050
हाँ।

264
00:28:58,090 --> 00:28:59,510
ओह, मुझे पता था कि यह होने वाला है।

265
00:29:52,520 --> 00:29:53,820
यह निश्चित रूप से एक बुरा विचार है.

266
00:31:19,720 --> 00:31:20,720
वे आपका इंतजार कर रहे हैं.

267
00:31:21,100 --> 00:31:22,480
सेंट क्वेंटिन गीला है!

268
00:31:53,100 --> 00:31:55,900
एक योग्य प्रतिद्वंद्वी ढूंढना कठिन है।

269
00:31:57,060 --> 00:32:00,800
इस खेल ने मुझे बहुत सी बातें सिखाईं।

270
00:32:02,040 --> 00:32:06,620
लेकिन सबसे महत्वपूर्ण सबक है
एक मजबूत प्रतिद्वंद्वी का सम्मान करें।

271
00:32:09,540 --> 00:32:13,060
आप देखिए, जब मैंने खेलना सीखा तो मैंने सीखा
कैद कर लिया गया.

272
00:32:13,620 --> 00:32:17,960
और जेल, डिज़ाइन के अनुसार, एक ग्लैडीएटोरियल है
अखाड़ा.

273
00:32:18,320 --> 00:32:20,540
एक के बाद एक चुनौती.

274
00:32:21,930 --> 00:32:22,930
और सत्ता संघर्ष.

275
00:32:24,150 --> 00:32:27,730
शुरुआत में, यह डरावना था.

276
00:32:29,470 --> 00:32:34,150
जब मुझे शतरंज मिला, तो मुझे पता चला
कुछ जीवन बदलने वाला।

277
00:32:34,970 --> 00:32:39,810
जो बेहतर हैं उनके खिलाफ खेलना
मुझसे बेहतर मुझे बनाया.

278
00:32:41,670 --> 00:32:47,610
मैंने केवल तभी सुधार देखा जब मेरे कौशल
चुनौती दी गई, और इसीलिए मैं मांग करता हूं

279
00:32:47,610 --> 00:32:48,610
आपसे.

280
00:33:23,370 --> 00:33:24,830
तुम्हें तो खेलना भी नहीं आता.

281
00:33:25,750 --> 00:33:26,750
क्या आप?

282
00:33:32,190 --> 00:33:33,190
अगला।

283
00:33:40,990 --> 00:33:44,590
बोकोव। हमारी भारी तोपों में से एक ने गोली चला दी
एक घंटे पहले विमान.

284
00:33:44,910 --> 00:33:45,849
किस प्रकार?

285
00:33:45,850 --> 00:33:46,809
एकल प्रोप.

286
00:33:46,810 --> 00:33:47,930
संभवतः डायटुनोव।

287
00:33:48,130 --> 00:33:49,130
एक पैराशूट.

288
00:33:52,940 --> 00:33:58,460
हर गिरोह तक बात पहुंचाओ, हर एक
मुखबिर, हर सैनिक. एक हजार

289
00:33:58,460 --> 00:33:59,660
जहां यह हमारे आगंतुक को ढूंढता है।

290
00:34:01,420 --> 00:34:02,560
आइए ट्रेन तैयार करें.

291
00:34:09,420 --> 00:34:11,060
यह कितनी दूर है?

292
00:34:11,280 --> 00:34:12,280
80 किलोमीटर.

293
00:34:12,440 --> 00:34:13,860
हमने इसे सेंट क्वेंटिन के पास खरीदा।

294
00:35:50,600 --> 00:35:52,660
1600 बजे नागरिक।

295
00:35:53,220 --> 00:35:56,520
कर्फ्यू अभी भी लागू रहेगा.

296
00:35:57,280 --> 00:36:03,940
जनरल वोल्कोव के शासन से बचना होगा
परिणाम तत्काल और

297
00:36:03,940 --> 00:36:04,940
गंभीर...

298
00:36:57,640 --> 00:36:58,640
अरे दोस्तों.

299
00:37:00,220 --> 00:37:01,220
बैग गिरा दो.

300
00:37:02,740 --> 00:37:04,020
दोस्तों, मैं कोई परेशानी नहीं चाहता.

301
00:37:04,280 --> 00:37:05,320
बैग गिरा दो.

302
00:38:00,490 --> 00:38:01,530
मैं अनुमान लगा रहा हूं कि आप मेरे संपर्क हैं।

303
00:38:02,310 --> 00:38:03,370
ब्रावो, तुम प्रतिभाशाली हो।

304
00:38:03,910 --> 00:38:05,090
जेक? हाँ।

305
00:38:05,950 --> 00:38:07,110
तब मैं उस आदमी को ले सकता था।

306
00:38:07,850 --> 00:38:08,850
आपका स्वागत है।

307
00:38:08,970 --> 00:38:10,810
यदि आप पूरे समय यहाँ हैं, तो क्यों
क्या तुमने जल्दी कदम नहीं रखा?

308
00:38:11,190 --> 00:38:13,430
मुझे बस यह देखना था कि क्या आप संभाल सकते हैं
आगे क्या है.

309
00:38:13,710 --> 00:38:14,710
मैं खुद को संभाल सकता हूं.

310
00:38:15,270 --> 00:38:16,229
मैं ड्रिया हूं.

311
00:38:16,230 --> 00:38:17,230
मेरे पीछे आओ।

312
00:38:24,310 --> 00:38:25,310
ओह, यह स्थूल है।

313
00:38:25,690 --> 00:38:28,350
ठीक है, अब मैंने आपकी सफाई कर दी है
गड़बड़, चलो शुरू करें, क्योंकि वे करेंगे

314
00:38:28,350 --> 00:38:29,350
इस आदमी की तलाश है.

315
00:38:29,820 --> 00:38:32,800
काटने के लिए तुम्हें क्या सोचना है
लोगों का गला बैठ गया? मेरे पिता एक थे

316
00:38:33,280 --> 00:38:35,540
चलो, इसे उतारो. यह इसके लायक नहीं है
बिलकुल.

317
00:38:35,860 --> 00:38:36,860
अपनी नजरें नीचे रखें.

318
00:40:42,490 --> 00:40:43,490
यह लड़का है?

319
00:40:43,590 --> 00:40:44,590
यह लड़का है.

320
00:40:45,730 --> 00:40:46,730
उसका खून बह रहा है.

321
00:40:46,910 --> 00:40:47,990
हमें इसका ख्याल रखना चाहिए.'

322
00:40:48,730 --> 00:40:51,270
स्वागत। धन्यवाद। क्या आप चाहेंगे
कुछ खाने के लिए?

323
00:40:51,490 --> 00:40:53,410
नहीं, शायद पीने के लिए कुछ हो?

324
00:40:53,810 --> 00:40:58,050
नहीं, नहीं, धन्यवाद. पिता, पूर्णतः उचित
सम्मान, मैं अभी युद्ध क्षेत्र में उड़ गया,

325
00:40:58,210 --> 00:41:02,330
पहली बार विमान से कूदे
समय, लगभग एक टैंक से चिपक गया, मिल गया

326
00:41:02,330 --> 00:41:03,810
जब वह देखती रही तो सैनिकों ने उस पर हमला कर दिया।

327
00:41:04,330 --> 00:41:06,890
तो अभी, मैं बस वहां पहुंचना चाहता हूं
मैं कहाँ जा रहा हूँ, यदि आप ऐसा कर सकें

328
00:41:06,890 --> 00:41:08,310
मैं सही दिशा में हूं, मैं अपने रास्ते पर रहूंगा
रास्ता।

329
00:41:09,910 --> 00:41:11,490
धैर्य एक गुण है, मेरे बेटे।

330
00:41:12,430 --> 00:41:13,430
सबसे पहली बात।

331
00:41:19,510 --> 00:41:21,450
डोम और लुलु ने इस मानचित्र का खुलासा किया।

332
00:41:21,950 --> 00:41:24,910
उन्हें अभी-अभी कस्बे में फाँसी दी गई थी
वर्ग.

333
00:41:29,690 --> 00:41:31,170
मुझे क्षमा करें, ड्रू।

334
00:41:32,730 --> 00:41:35,530
वे भगवान के यहां शांति से आराम करें
अनंत प्रेम.

335
00:41:48,490 --> 00:41:50,110
बहुत खूब। यह है जिसके बारे में मैं बात कर रहा हूँ।

336
00:41:51,330 --> 00:41:53,130
1,000 अश्वशक्ति से अधिक।

337
00:41:54,010 --> 00:41:55,130
ख़ैर, इसने यह साबित भी कर दिया।

338
00:41:55,630 --> 00:41:56,630
अच्छा।

339
00:42:02,630 --> 00:42:03,830
ओह, हाँ, बिल्कुल।

340
00:42:17,290 --> 00:42:18,290
क्षेत्र तोड़ो.

341
00:42:19,030 --> 00:42:20,030
क्या?

342
00:42:22,090 --> 00:42:24,550
उह, यह सिर्फ विवाह है।

343
00:42:26,210 --> 00:42:27,350
वह क्या है?

344
00:42:28,550 --> 00:42:30,370
उह, एक सिफर हो सकता है।

345
00:42:30,950 --> 00:42:31,990
मैं ट्रक पैक कर दूंगा.

346
00:42:32,850 --> 00:42:33,890
तुमने उसे ठीक कर दिया?

347
00:42:34,150 --> 00:42:35,150
हाँ ज़रूर।

348
00:42:35,330 --> 00:42:36,970
उम्म, मेरे साथ आओ।

349
00:42:54,250 --> 00:42:55,250
आपको यह पसंद है?

350
00:42:58,110 --> 00:42:59,110
भित्तिचित्र।

351
00:42:59,950 --> 00:43:00,950
ओह।

352
00:43:02,210 --> 00:43:03,630
हां, हां।

353
00:43:04,870 --> 00:43:08,230
इस सब में कुछ सुंदरता देखना अच्छा है
कुरूपता.

354
00:43:10,850 --> 00:43:12,890
आप सचमुच उतने ही अच्छे हैं जितने अगस्त हैं।

355
00:43:14,090 --> 00:43:15,090
वह क्या बोली?

356
00:43:15,470 --> 00:43:17,410
ख़ैर, मैंने सुना है कि वह सर्वश्रेष्ठ है।

357
00:43:18,050 --> 00:43:19,050
वह है।

358
00:43:21,110 --> 00:43:23,830
हाँ, नहीं, मैं अगस्त में से नहीं हूँ।

359
00:43:24,220 --> 00:43:25,220
बेशकीमती संपत्ति.

360
00:43:25,460 --> 00:43:29,780
खैर, अगस्त में भी बहुत शक्ति है
यहाँ पर पूरे रास्ते.

361
00:43:31,040 --> 00:43:33,880
मुझे जानने को कुछ नहीं है, लेकिन आप तैयार हैं?

362
00:43:34,580 --> 00:43:35,580
हाँ।

363
00:43:38,320 --> 00:43:39,320
ठीक है।

364
00:43:42,620 --> 00:43:45,000
खैर, विश्वास मेरे लिए शक्ति से अधिक मायने रखता है।

365
00:43:45,820 --> 00:43:47,000
मुझे अगस्त पर भरोसा नहीं है.

366
00:43:48,100 --> 00:43:49,360
तब तुम यहां क्यों हो?

367
00:43:50,920 --> 00:43:52,520
खुद से भी यही सवाल पूछ रहा हूं.

368
00:43:56,000 --> 00:43:58,400
हर किसी की तरह, यह सब भी है
कुछ ऐसा जो आप चाहते हैं.

369
00:44:00,080 --> 00:44:01,240
उसकी संपत्ति में से एक.

370
00:44:03,620 --> 00:44:05,440
हाँ। और आप?

371
00:44:06,140 --> 00:44:11,620
ओह, हाँ, मैं बस... बस यहाँ बनाने के लिए हूँ
सुनिश्चित करें कि आप बिंदु A से बिंदु B तक पहुंचें,

372
00:44:11,660 --> 00:44:12,660
अंततः.

373
00:44:44,910 --> 00:44:48,130
पिता। मैं समझ नहीं पा रहा हूं कि कितना महत्वपूर्ण है
यह है कि आप सबसे पहले वहां पहुंचें।

374
00:44:48,470 --> 00:44:49,470
आप हमारे साथ नहीं आ रहे हैं?

375
00:44:49,590 --> 00:44:52,250
नहीं, हममें से प्रत्येक का अपना रास्ता है
मोक्ष.

376
00:44:52,910 --> 00:44:54,670
मेरा उद्देश्य आप दोनों के लिए कुछ समय खरीदना है।

377
00:44:55,950 --> 00:44:58,850
और अपने पर विश्वास रखना है
साहस.

378
00:44:59,770 --> 00:45:01,190
अब पूरी जगह लॉकडाउन है.

379
00:45:02,010 --> 00:45:03,430
वोल्कोव के हर कोने पर एक टैंक है।

380
00:45:03,690 --> 00:45:06,970
आपको पुराने कारखाने से गुजरना होगा
और पूर्वी सड़क पर पहुंचें।

381
00:45:19,440 --> 00:45:20,540
गॉडस्पीडः, मिशवा।

382
00:45:21,040 --> 00:45:26,620
चर्च के अंदर मौजूद सभी लोग, बाहर आएं
तुरंत अपने हाथों से

383
00:45:26,620 --> 00:45:28,820
वायु. आश्चर्य है कि वह कौन हो सकता है।

384
00:45:29,600 --> 00:45:32,720
अब तुम जहां भी हो, बाहर आ जाओ।

385
00:45:32,960 --> 00:45:33,960
ठीक है।

386
00:45:34,040 --> 00:45:35,040
धन्यवाद।

387
00:45:36,660 --> 00:45:38,420
मैं यह देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता कि आगे क्या होगा।

388
00:45:53,550 --> 00:45:54,550
शुभ संध्या, सज्जनो।

389
00:45:56,670 --> 00:45:59,290
हमें पता है आप कौन हैं।

390
00:45:59,970 --> 00:46:01,290
हम जानते हैं कि यहां क्या चल रहा है.

391
00:46:02,130 --> 00:46:03,910
अब आप छिप नहीं सकते, पुजारी जी।

392
00:46:05,270 --> 00:46:06,490
आपके पास छिपाने के लिए कुछ भी नहीं है.

393
00:46:07,710 --> 00:46:08,710
भगवान सब देखता है.

394
00:46:09,090 --> 00:46:10,090
बाकी लोग कहां हैं?

395
00:46:10,610 --> 00:46:11,610
अन्य?

396
00:46:12,210 --> 00:46:13,210
कोई और नहीं है.

397
00:46:13,390 --> 00:46:14,390
केवल मैं।

398
00:46:18,870 --> 00:46:21,670
एकमात्र चीज़ जो उन्हें वहां मिलेगी वह है
प्रभु का कार्य.

399
00:46:23,210 --> 00:46:27,550
चर्च अभी बंद है, लेकिन
यदि आप चाहें तो आने के लिए आपका स्वागत है

400
00:46:27,550 --> 00:46:29,030
अपने पापों को स्वीकार करो.

401
00:46:30,450 --> 00:46:31,450
मैं एक नास्तिक हूँ।

402
00:46:32,250 --> 00:46:34,570
बिल्कुल। शायद यह वैसा ही है.

403
00:46:35,590 --> 00:46:40,250
क्योंकि मोक्ष के लिए नैतिकता की आवश्यकता होती है
विवेक और बेहतर बनने की चाहत।

404
00:46:41,070 --> 00:46:43,670
वे गुण जो स्पष्ट रूप से आपके पास नहीं हैं
अधिकार.

405
00:46:45,330 --> 00:46:50,990
क्योंकि आप अंधकार का हिस्सा हैं
दुख की इस दुनिया का चेहरा.

406
00:46:52,560 --> 00:46:55,160
और तुम प्रबल नहीं होगे.

407
00:47:00,040 --> 00:47:03,220
अब मैं जो करूँगा, क्या मुझे क्षमा किया जा सकता है?

408
00:47:05,980 --> 00:47:06,980
हिलना मत!

409
00:47:08,840 --> 00:47:09,980
वाहन से बाहर निकलो!

410
00:47:10,240 --> 00:47:13,300
मैं रहस्योद्घाटन 3 .57 उद्धृत करना चाहता हूं।

411
00:47:40,490 --> 00:47:43,110
आप इसे बाढ़ रहे हैं. इसे बाढ़ मत करो. मैं हूं
इसमें बाढ़ नहीं आ रही है.

412
00:47:43,610 --> 00:47:44,750
चोदू मादरचोद.

413
00:47:46,830 --> 00:47:47,830
बकवास पुजारी.

414
00:47:48,430 --> 00:47:49,870
सचमुच, एक कमबख्त पुजारी।

415
00:47:51,130 --> 00:47:53,550
वैसे, आप इसमें बाढ़ ला रहे थे।

416
00:47:54,510 --> 00:47:55,870
सीट बेल्ट लगा लो। हां, हां।

417
00:48:03,670 --> 00:48:04,750
मुझे यह गाना बहुत पसंद है।

418
00:49:37,600 --> 00:49:38,600
जाना,

419
00:49:39,260 --> 00:49:40,260
जाओ, जाओ!

420
00:50:04,300 --> 00:50:05,580
इस आदमी के पास कितनी चीज़ें हैं?

421
00:50:52,810 --> 00:50:54,150
ठीक है। ठीक है।

422
00:50:54,550 --> 00:50:55,550
उनके बारे में चिंता मत करो.

423
00:50:57,050 --> 00:50:58,690
उसकी चिंता करो.

424
00:51:35,880 --> 00:51:36,880
मुझे पता है।

425
00:51:39,940 --> 00:51:40,940
जेक!

426
00:51:41,400 --> 00:51:42,400
मुझे पता है!

427
00:51:44,980 --> 00:51:46,100
जेक! मुझे पता है!

428
00:51:55,040 --> 00:51:56,040
साला अगस्त!

429
00:51:57,960 --> 00:51:58,960
मदरफुकिन 'गो - किडो!

430
00:51:59,260 --> 00:52:02,780
मादरचोद मोना लिसा! ओह, यह है
भरपूर चुदाई महिमा! यह तुम्हें बना देगा

431
00:52:02,780 --> 00:52:04,420
विनियोजन की कमीनी!

432
00:52:05,580 --> 00:52:07,420
आप! तुम हो न! राजा, मेरी गांड.

433
00:52:20,820 --> 00:52:27,800
क्या समाचार करते हैं

434
00:52:27,800 --> 00:52:29,040
हमारे विद्रोही मित्र लाते हैं?

435
00:52:29,700 --> 00:52:32,860
जेक और ड्रे सूई सेना के रास्ते में हैं
आधार जहां उन्हें पूरा करना चाहिए

436
00:52:32,860 --> 00:52:33,860
मिशन.

437
00:52:36,310 --> 00:52:39,070
दुःख की बात है कि फादर सैन्सन लड़ते हुए मारे गये
कारण के लिए.

438
00:52:41,210 --> 00:52:42,750
और यह एक नेक आह्वान है.

439
00:52:44,570 --> 00:52:46,550
भगवान उसकी आत्मा को शांति दें।

440
00:52:47,650 --> 00:52:48,650
महामहिम.

441
00:52:56,130 --> 00:52:57,550
अरे, मुझे आपके लिए एक प्रश्न मिला है।

442
00:52:57,870 --> 00:52:58,870
ज़रूर।

443
00:52:59,050 --> 00:53:02,590
यह क्या बकवास हो रहा है तुम लोगों को
वे सभी मुझे पाने में मदद करने के लिए मरने को तैयार हैं

444
00:53:02,590 --> 00:53:03,590
यह पेंटिंग?

445
00:53:03,950 --> 00:53:04,950
आप किस बारे में चिंता करते हैं?

446
00:53:05,410 --> 00:53:07,530
मेरा मतलब है, आपको अपनी फीस का भुगतान किया जा रहा है
किसी भी तरह, ठीक है?

447
00:53:07,870 --> 00:53:12,610
मुझे यह समझ नहीं आया. मेरा मतलब है, यह एक सुंदर है
कला का काम, लेकिन यह सब थोड़ा सा है

448
00:53:12,610 --> 00:53:13,610
बहुत.

449
00:53:13,790 --> 00:53:19,070
खैर, कुछ लोगों को पेंटिंग्स पसंद होती हैं, कुछ को
नौकायन नौकाओं की तरह.

450
00:53:22,670 --> 00:53:23,670
अगस्त।

451
00:53:27,130 --> 00:53:28,810
फादर सैमसन के लिए वास्तव में खेद है।

452
00:53:32,650 --> 00:53:35,130
मैं फादर सैमसन को बहुत लंबे समय से जानता था
समय.

453
00:53:35,630 --> 00:53:37,450
सौर ज्वालाओं से बहुत पहले।

454
00:53:39,330 --> 00:53:42,050
उन्होंने इस उद्देश्य के लिए बहुत बड़ा बलिदान दिया।

455
00:53:44,870 --> 00:53:46,570
हाँ, मेरी बात कुछ ऐसी ही है।

456
00:53:46,850 --> 00:53:49,790
ये सब काम पेंटिंग से नहीं होता
भावना.

457
00:53:50,630 --> 00:53:51,690
यह वोल्कोव है।

458
00:53:55,410 --> 00:53:56,870
उसका मार्लिस से क्या लेना-देना है?

459
00:53:59,250 --> 00:54:01,950
वोल्कोव भी वोल्क की खोज कर रहा है।

460
00:54:02,350 --> 00:54:04,990
और यदि वह हमसे पहले वहाँ पहुँचता है, तो वह पहुँचेगा
वह सब कुछ प्राप्त करें जो इसमें है।

461
00:54:06,410 --> 00:54:08,590
वे वहां दिल से भी ज्यादा कुछ रखते हैं।

462
00:54:09,550 --> 00:54:12,630
भोजन, आपूर्ति, हथियार।

463
00:54:14,750 --> 00:54:18,910
और इसीलिए हमें आपकी आवश्यकता है...प्राप्त करने के लिए
तुम बाहर.

464
00:54:19,690 --> 00:54:20,690
सही।

465
00:54:23,430 --> 00:54:29,090
इसलिए यदि हम उसे हरा देते हैं, तो आपको अपना मिल जाएगा
हथियार, ऑगस्ट को उसकी पेंटिंग मिलती है, और मुझे

466
00:54:29,090 --> 00:54:30,090
मेरी नाव ले आओ.

467
00:54:48,140 --> 00:54:49,140
अरे, जेक.

468
00:54:50,080 --> 00:54:51,080
अरे।

469
00:54:51,280 --> 00:54:54,820
हालाँकि यह समाप्त होता है, मुझे वास्तव में आशा है कि आप इसे प्राप्त करेंगे
तुम क्या खोज रहे हो

470
00:54:56,280 --> 00:54:57,420
मैंने तुम्हारे लिए यह नाव बनाई है।

471
00:54:58,000 --> 00:54:59,300
धन्यवाद। यह खूबसूरत है।

472
00:54:59,560 --> 00:55:03,420
मेरी दादी ने मुझे बनाना सिखाया
ओरिगेमी. हम उनमें से बहुत सारे बनाते थे

473
00:55:03,420 --> 00:55:04,420
उन्हें दूसरों को ढूंढने के लिए।

474
00:55:05,420 --> 00:55:08,460
मैं बड़ा बम बनाना भी जानता हूं
एक टैंक को बाहर निकालने के लिए पर्याप्त है।

475
00:55:11,260 --> 00:55:12,260
बहुत खूब।

476
00:55:12,500 --> 00:55:16,580
खैर, यह बहुत सुंदर है, लेकिन दुख की बात है कि इससे भी अधिक
मुझे लगता है, इन दिनों उपयोगी है।

477
00:55:19,370 --> 00:55:20,490
हाँ. आओ चलना शुरू करें।

478
00:56:00,840 --> 00:56:03,320
वे शहर आ रहे हैं आएँगे
अच्छा

479
00:56:03,320 --> 00:56:08,400
क्या

480
00:56:08,400 --> 00:56:26,520
हुआ

481
00:56:26,520 --> 00:56:27,520
आपके कंधे तक

482
00:56:29,260 --> 00:56:30,280
हमारी संख्या ज़्यादा है सर.

483
00:56:31,740 --> 00:56:32,900
संख्या में अधिक और बंदूकों से अधिक।

484
00:56:33,360 --> 00:56:34,440
एक बूढ़े पुजारी द्वारा.

485
00:56:36,080 --> 00:56:37,520
कुछ कमबख्त पुजारी, ठीक है।

486
00:56:40,860 --> 00:56:42,200
और भी लोग थे सर.

487
00:56:43,440 --> 00:56:44,440
कितने?

488
00:56:46,720 --> 00:56:47,720
दो।

489
00:56:48,140 --> 00:56:49,880
लेकिन उनके पास एक बड़ा ट्रक था।

490
00:56:50,440 --> 00:56:52,380
एक उड़ता हुआ ट्रक.

491
00:56:53,080 --> 00:56:57,980
और आपके पास केवल एक टैंक और 20 आदमी थे। यह
हमें आश्चर्यचकित कर दिया, सर.

492
00:56:58,410 --> 00:56:59,450
और कहीं से बाहर आ गया.

493
00:57:00,090 --> 00:57:06,830
एक ट्रक में एक बड़ा कमीना और एक लड़की
पूर्व की ओर चला गया.

494
00:57:13,490 --> 00:57:14,490
और कुछ?

495
00:57:17,630 --> 00:57:18,630
हमें पुजारी मिल गया.

496
00:57:19,850 --> 00:57:23,830
सर, मैं अब भी आपकी सेवा कर सकता हूं,
सर. तुम्हें मुझे मारने की जरूरत नहीं है.

497
00:57:25,690 --> 00:57:27,250
मैं तुम्हें मारने नहीं जा रहा हूँ.

498
00:57:33,960 --> 00:57:35,900
मेरे पास सभी मुखबिर हैं
आंखें खुली की खुली रह गईं.

499
00:57:37,240 --> 00:57:38,740
हम जल्द ही इन लोगों को ढूंढ लेंगे।

500
00:57:38,980 --> 00:57:39,980
मुझे पता है।

501
00:57:41,140 --> 00:57:42,140
मुझे पता है।

502
00:58:24,560 --> 00:58:25,560
तो आप करेंगे?

503
00:58:25,860 --> 00:58:26,860
सुई.

504
00:58:28,540 --> 00:58:31,040
खैर, इस आधार पर एक तिजोरी है
इन इमारतों में से एक.

505
00:58:31,340 --> 00:58:32,420
आप कहानी बता रहे हैं.

506
00:58:34,020 --> 00:58:35,020
आप ठीक हैं?

507
00:58:35,500 --> 00:58:37,680
नहीं, नहीं, नहीं, मैं ठीक नहीं हूं। यह एक है
रेथ क्षेत्र.

508
00:58:38,100 --> 00:58:40,820
यह जगह मुझे रोमांचित कर देती है। क्या
नरक एक प्रकोप है?

509
00:58:42,340 --> 00:58:45,020
भड़कने से पहले, वहाँ कैदी थे
एक अधिकतम सुरक्षा जेल.

510
00:58:45,480 --> 00:58:46,580
वे नरभक्षी हैं, समझे?

511
00:58:47,680 --> 00:58:49,940
ये लोग, जो मारते हैं वही खाते हैं।

512
00:58:50,560 --> 00:58:53,040
ठीक है, तो चलिए अंदर और बाहर आते हैं
जितनी जल्दी हो सके.

513
00:58:59,720 --> 00:59:00,720
ओह, कोई जानता है कि हम यहाँ हैं।

514
00:59:01,280 --> 00:59:02,620
हाँ। चलो भी।

515
00:59:53,950 --> 00:59:54,950
ओह आदमी।

516
00:59:55,150 --> 00:59:56,150
हमें बहुत देर हो गई है.

517
01:00:08,370 --> 01:00:09,990
नहीं, यह दरवाज़ा हाल ही में नहीं तोड़ा गया था।

518
01:00:12,990 --> 01:00:14,750
कोई गोली का छेद नहीं, कोई क्षति नहीं.

519
01:00:15,910 --> 01:00:17,390
ऐसा नहीं लगता कि उन्होंने बचाव करने की कोशिश की
यह.

520
01:00:18,970 --> 01:00:21,650
मेरा सबसे अच्छा अनुमान यह है कि उन्हें मिल गया
सब कुछ यहाँ से बाहर ले जाया गया और इसे एक में ले जाया गया

521
01:00:21,650 --> 01:00:22,650
सुरक्षित स्थान.

522
01:00:23,180 --> 01:00:24,180
आपको वह नक्शा कहां से मिला?

523
01:00:24,420 --> 01:00:26,440
यू.बी.ए. कमांडर का अपार्टमेंट
पेरिस.

524
01:00:26,800 --> 01:00:28,040
जनरल स्टीफ़न माटेउ.

525
01:00:28,580 --> 01:00:29,580
आइए चारों ओर देखें.

526
01:01:06,920 --> 01:01:07,920
नहीं,

527
01:01:10,540 --> 01:01:11,760
नहीं, ऐसा नहीं है.

528
01:01:14,440 --> 01:01:15,440
स्टीफ़न मटौर.

529
01:01:16,240 --> 01:01:17,240
यह वह है.

530
01:01:30,990 --> 01:01:33,490
ठीक है, अगर उन्होंने आधार खाली कर दिया
कमांडर ने इसका रिकॉर्ड रखा होगा

531
01:01:35,370 --> 01:01:36,370
आइए इसे खोजें.

532
01:02:15,660 --> 01:02:16,660
वोइला.

533
01:02:21,020 --> 01:02:22,020
आह,

534
01:02:25,360 --> 01:02:26,520
यह फ़्रेंच में है. हाँ।

535
01:02:29,940 --> 01:02:30,940
ठीक है।

536
01:02:31,560 --> 01:02:33,100
तकरार. वॉटरमैन टूट गया.

537
01:02:33,320 --> 01:02:34,319
अभी-अभी गायब है.

538
01:02:34,320 --> 01:02:35,320
स्काउट्स की रिपोर्ट.

539
01:02:35,960 --> 01:02:39,340
क्रोध एकत्रित हो रहा है। रिज पर आग
लाइन. वे आ रहे हैं.

540
01:02:39,800 --> 01:02:44,480
सभी कीमती सामान को 48 तक खाली कर दें
डिग्री.

541
01:02:45,050 --> 01:02:46,870
5 .58, 48,

542
01:02:47,590 --> 01:02:48,930
5 .50.

543
01:02:50,050 --> 01:02:51,050
उत्तम।

544
01:02:53,090 --> 01:02:54,090
बिलकुल नहीं।

545
01:02:54,450 --> 01:02:56,570
क्या? यह बहुत सुविधाजनक है.

546
01:02:56,870 --> 01:02:59,170
ऐसा कोई रास्ता नहीं है कि वह इसे यहीं छोड़ दे
किसी को भी खोजने के लिए.

547
01:02:59,410 --> 01:03:00,249
यह एक रहस्य है.

548
01:03:00,250 --> 01:03:01,209
आपको लगता है?

549
01:03:01,210 --> 01:03:03,770
हाँ। उसने निश्चित रूप से एन्कोड किया होगा
यह.

550
01:03:04,510 --> 01:03:05,730
यार, अब हम क्या करें?

551
01:03:07,890 --> 01:03:10,150
चलो, जल्दी करो.

552
01:03:34,600 --> 01:03:35,880
क्रम में, अक्षांश से प्रारंभ करते हुए।

553
01:03:36,100 --> 01:03:36,939
ठीक है, तैयार?

554
01:03:36,940 --> 01:03:41,120
48, 34, 58, 05, 57, 35.

555
01:03:44,780 --> 01:03:45,780
मुझे यकीन है.

556
01:03:45,980 --> 01:03:46,980
क्या इसका कोई मतलब है?

557
01:03:47,200 --> 01:03:48,200
नहीं.

558
01:03:50,520 --> 01:03:53,440
चलो, आओ

559
01:03:53,440 --> 01:04:00,340
पर. हमें जल्दी करनी होगी.

560
01:04:00,940 --> 01:04:02,220
बस मुझे एक मिनट दीजिए.

561
01:04:03,440 --> 01:04:04,500
हमें जाना होगा.

562
01:04:08,380 --> 01:04:10,680
सिम्फरोव? ऑवरेज डी सिम्फरोव।

563
01:04:10,980 --> 01:04:12,700
वह मैजिना लाइन पर एक किला है।

564
01:04:14,160 --> 01:04:15,620
उन्होंने इसे कहीं शूट किया है.

565
01:04:16,160 --> 01:04:17,160
वोइला.

566
01:04:17,680 --> 01:04:19,220
सिम्फरोव। चलो चलें।

567
01:05:10,380 --> 01:05:13,160
मौलिन 2, यह मौलिन 1 है। मौलिन 2, करो
तुमने मुझे पढ़ा?

568
01:05:14,400 --> 01:05:15,500
मौलिन 2 के लिए जाएं।

569
01:05:17,140 --> 01:05:23,820
ला जोकोंडे का स्थान ऑवरेज डु है
Cimcerof. मैं दोहराता हूं, ला जोकोंडे का

570
01:05:23,820 --> 01:05:25,540
ऑवरेज डु सिम्सरोफ़।

571
01:05:26,680 --> 01:05:31,860
कॉपी, मौलिन 1. हमारे पास एक टीम हो सकती है
सिम्सरोफ़ 1400 घंटे तक। दोहराएँ, हम कर सकते हैं

572
01:05:31,860 --> 01:05:33,880
1400 घंटे तक सिम्सरोफ़ में एक टीम है।

573
01:05:36,120 --> 01:05:38,520
कॉपी, मौलिन 2. मौलिन 1 आउट।

574
01:05:39,980 --> 01:05:40,980
वोइला.

575
01:06:46,350 --> 01:06:48,050
लाइन ट्रक मेरी गांड.

576
01:07:06,190 --> 01:07:07,270
वोल्कोव, देखो।

577
01:07:20,200 --> 01:07:21,900
वायु सेना बेस की निंदा करने के लिए.

578
01:07:27,380 --> 01:07:28,700
नहीं, हम नहीं हैं.

579
01:07:32,080 --> 01:07:33,580
हम सिम्पसंस जा रहे हैं।

580
01:07:34,140 --> 01:07:37,580
और हम एक बहुत खास से मिलने जा रहे हैं
महिला.

581
01:07:39,060 --> 01:07:41,180
कंडक्टर को बताएं कि हम ले जा रहे हैं
पुल का मार्ग.

582
01:07:41,480 --> 01:07:42,480
समझा।

583
01:07:43,800 --> 01:07:45,500
मुझे लगता है वह अपना इनाम चाहता है.

584
01:07:45,860 --> 01:07:46,860
एक हजार गोलियाँ.

585
01:07:47,220 --> 01:07:49,040
आपको क्या लगता है वह कितने का हकदार है?

586
01:07:49,800 --> 01:07:51,500
तीन सहमत हैं

587
01:09:39,880 --> 01:09:43,779
कोई कीपैड नहीं, कोई इंटरफ़ेस नहीं, कोई बायोमेट्रिक नहीं
स्कैनर, कोई हैंडल नहीं.

588
01:09:45,580 --> 01:09:48,819
वहाँ वहाँ एक कैमरा है.

589
01:09:50,939 --> 01:09:52,520
मुझे किसी भी तरह इस जगह को बिजली से लैस करना था।

590
01:10:23,400 --> 01:10:24,400
अभी भी दौड़ रहा है?

591
01:10:25,260 --> 01:10:26,260
हाँ।

592
01:10:29,920 --> 01:10:30,920
शायद नहीं.

593
01:10:45,340 --> 01:10:49,720
ये चल रहा है.

594
01:10:51,220 --> 01:10:52,620
सिस्टम डी नाली डी 'वायु।

595
01:11:08,180 --> 01:11:09,180
कुछ भी?

596
01:11:10,340 --> 01:11:11,340
हाँ.

597
01:11:11,920 --> 01:11:15,500
वह जो गुंजन है, वह हवा का हिस्सा है
तिजोरी के लिए निस्पंदन प्रणाली।

598
01:11:17,620 --> 01:11:18,620
ठीक है।

599
01:11:18,780 --> 01:11:19,780
हाँ, यह हमारा रास्ता है।

600
01:11:19,900 --> 01:11:20,900
मौलिन 1.

601
01:11:21,800 --> 01:11:22,800
वोल्कोव आपकी ओर बढ़ रहा है।

602
01:11:23,140 --> 01:11:26,100
50 मील दूर. मैं दोहराता हूँ, 50 मील दूर।

603
01:11:26,660 --> 01:11:27,720
मौलिन 1, प्रतिलिपि.

604
01:11:28,300 --> 01:11:29,199
वे करीब हैं.

605
01:11:29,200 --> 01:11:32,080
हाँ, ये सीढ़ियाँ मुझे ऊपर तक ले जानी चाहिए
वेंटिलेशन शाफ्ट. अगर मैं अंदर आ सकूं

606
01:11:32,080 --> 01:11:32,989
यहाँ.

607
01:11:32,990 --> 01:11:35,450
इस शाफ्ट के नीचे और इस वायु वाहिनी के साथ।

608
01:11:35,730 --> 01:11:38,770
और यह मुझे सीधे वहां ले जाना चाहिए
तिजोरी.

609
01:11:40,090 --> 01:11:43,390
ठीक है। यदि यह पंखा चालू है, तो हम हैं
उसे मारना होगा.

610
01:11:44,270 --> 01:11:45,270
और फिर क्या?

611
01:11:47,250 --> 01:11:48,250
समझ से बाहर।

612
01:11:48,990 --> 01:11:49,990
यहाँ यह करने के लिए.

613
01:11:54,550 --> 01:11:56,790
अरे, वह सर्विस रोड याद है जो हमने देखी थी?

614
01:11:57,470 --> 01:11:59,430
मैं शर्त लगाता हूं कि यह सौर पैनलों की ओर ले जाता है।

615
01:12:00,810 --> 01:12:01,810
मैं उन्हें बाहर ले जाऊंगा.

616
01:12:02,140 --> 01:12:03,140
ठीक है चलो काम पर लग जाओ

617
01:13:11,690 --> 01:13:12,690
अच्छा.

618
01:14:46,280 --> 01:14:47,280
बुरा विचार.

619
01:15:37,710 --> 01:15:38,710
नहीं!

620
01:16:51,790 --> 01:16:53,390
भाड़ में जाओ अगस्त, मुझे पता था कि यह बुरा था
विचार।

621
01:16:55,870 --> 01:16:58,450
सांस्कृतिक विनियोग मंत्री, मेरे
गधा!

622
01:19:50,440 --> 01:19:51,500
इससे लोगों को मदद मिल रही है?

623
01:19:53,760 --> 01:19:58,260
मैं तुम्हें बताना चाहता था, लेकिन अगस्त ने कहा
यदि आप जानते तो आप मदद नहीं करते।

624
01:19:58,900 --> 01:19:59,900
धत्त तेरे की आप सही हैं।

625
01:20:02,100 --> 01:20:04,880
अमेरिका। गिराने के लिए दो परमाणु बम बनाए
जापान में.

626
01:20:05,420 --> 01:20:07,960
मोटा आदमी और छोटा लड़का, लेकिन एक था
तीसरा.

627
01:20:08,860 --> 01:20:13,840
रेड के मामले में, मास्को के लिए अलग रख दें
सेना मंचूरिया में नहीं रुकी.

628
01:20:15,080 --> 01:20:18,500
मोना लिसा। इस बम का उद्देश्य था
एक लंबा सफर तय करो.

629
01:20:18,960 --> 01:20:20,300
इसलिए वहां एक सुरक्षा उपाय जोड़ा गया।

630
01:20:21,280 --> 01:20:25,280
इस प्लग को डाले बिना, यह बम
चला नहीं जा सकता. तो अगस्त को बम मिलता है

631
01:20:25,280 --> 01:20:28,000
तुम्हें बाकी सब कुछ मिलता है? अगस्त नहीं करता
चाहते हैं कि इस बम का इस्तेमाल किया जाए.

632
01:20:28,260 --> 01:20:31,000
वह बस इसे दूर देना चाहता है
वोल्कोव। और आप उस पर विश्वास करते हैं?

633
01:20:32,600 --> 01:20:33,720
मेरे पास क्या विकल्प है?

634
01:20:34,100 --> 01:20:35,160
आपके पास एक विकल्प था.

635
01:20:35,660 --> 01:20:36,980
आप मुझे इससे दूर रख सकते थे.

636
01:20:37,220 --> 01:20:38,260
लेकिन मिल ही गया होगा.

637
01:20:38,900 --> 01:20:39,960
और आप इसे जानते हैं, जेक।

638
01:20:40,680 --> 01:20:43,740
मैं अगस्त पर थोड़ा अधिक भरोसा करता हूं
मुझे वोल्कोव पर भरोसा है।

639
01:20:44,060 --> 01:20:46,260
वे दोनों एक ही का हिस्सा हैं
पाखंड.

640
01:20:47,980 --> 01:20:49,240
मैंने तुम पर भरोसा किया, ड्रिया।

641
01:20:51,000 --> 01:20:54,740
देखो, मेरे लिए बहुत देर हो सकती है और
वह जीवन जो मैं चाहता था।

642
01:20:56,220 --> 01:21:03,200
लेकिन शायद, बस शायद, रुककर
वोल्कोव, किसी और के पास वह हो सकता है

643
01:21:03,200 --> 01:21:04,200
मौका.

644
01:21:04,580 --> 01:21:06,800
और तुम्हारे रहते कितनों को मरना है
उन्हें रोकने की कोशिश कर रहे हैं?

645
01:21:11,240 --> 01:21:12,240
जेक, रुको.

646
01:21:12,860 --> 01:21:13,858
चलो भी।

647
01:21:13,860 --> 01:21:16,000
बस हमारे साथ बने रहो.

648
01:21:17,350 --> 01:21:23,010
क्या आप इस दुनिया का बड़ा हिस्सा नहीं देखते हैं?
वे तब जीतते हैं जब अच्छे लोग कुछ नहीं करते

649
01:21:23,010 --> 01:21:24,010
फिर भी जीतो

650
01:22:33,550 --> 01:22:36,970
ठीक है. अब ये देखिये. यह सड़क ले जाती है
कैलिस को.

651
01:22:37,450 --> 01:22:40,990
ऑगस्ट की वहां एक टीम है, और वे रहेंगी
मोना लिसा के परिवहन की प्रतीक्षा में

652
01:22:40,990 --> 01:22:41,990
पूरे चैनल में.

653
01:22:42,230 --> 01:22:43,230
आपको यह मिला?

654
01:22:43,670 --> 01:22:44,670
अभी इसे।

655
01:22:45,090 --> 01:22:46,330
इसे बहुत सुरक्षित रखें.

656
01:22:48,950 --> 01:22:49,970
ठीक है, शुभकामनाएँ दोस्तों।

657
01:22:57,750 --> 01:22:58,870
तुम्हारी लड़ाई नहीं, जेक।

658
01:24:23,020 --> 01:24:24,260
और वह वहां है.

659
01:24:33,500 --> 01:24:35,920
सामान्यतः, सुरक्षा प्लग.

660
01:24:43,800 --> 01:24:44,800
क्या यह हास्यास्पद नहीं है?

661
01:24:46,080 --> 01:24:51,060
उन्होंने हमें कूड़े की तरह पिंजरों में बंद कर दिया
संसार का, कभी प्रकाश न देखने का

662
01:24:51,060 --> 01:24:52,060
पुनः.

663
01:24:52,680 --> 01:24:57,860
लेकिन तब प्रकाश ने हमें मुक्त किया, और अब भी
हम उनकी दुनिया पर राज करते हैं।

664
01:24:59,280 --> 01:25:00,660
हम कैलिस की ओर मार्च करते हैं।

665
01:25:01,160 --> 01:25:02,960
बाकी हम बाद में लेंगे. चलो चलें!

666
01:26:36,680 --> 01:26:37,900
आप ठीक कह रहे हैं। यह व्यर्थ था.

667
01:26:39,360 --> 01:26:40,660
तुम्हें वापस नहीं आना चाहिए था.

668
01:26:43,300 --> 01:26:44,179
मुझे माफ़ करें।

669
01:26:44,180 --> 01:26:45,180
मैंने तुमसे झूठ बोला था।

670
01:26:46,040 --> 01:26:48,780
क्षमा करें मैंने आपको इसमें घसीट लिया। आप
मुझे किसी चीज़ में नहीं घसीटा.

671
01:26:50,460 --> 01:26:51,460
तुमने मुझे बाहर खींच लिया.

672
01:26:52,400 --> 01:26:53,660
लेकिन हमें वह बम वापस लाना होगा।

673
01:26:54,780 --> 01:26:55,780
बहुत देर हो चुकी है, जेक।

674
01:26:56,120 --> 01:26:59,800
आपने कहा था कि आप एक बड़ा बम बना सकते हैं
एक टैंक को उड़ाने के लिए पर्याप्त है, है ना?

675
01:27:00,280 --> 01:27:01,280
ट्रेन के बारे में क्या?

676
01:27:02,220 --> 01:27:05,640
जेक. ट्रेन वापस जा रही है
शहर। वहां पहुंचने के लिए इसे पार करना होगा

677
01:27:05,640 --> 01:27:06,640
पुल.

678
01:27:06,700 --> 01:27:09,820
ठीक है, मुझे बस उसे प्राप्त करना है
प्लग करें और सुनिश्चित करें कि ट्रेन बंद न हो

679
01:27:09,820 --> 01:27:11,000
रुकें. तुम्हें बस उस पुल को उड़ाना होगा।

680
01:27:12,080 --> 01:27:13,080
बस इतना ही?

681
01:27:14,560 --> 01:27:16,440
देखो, माँ, हम यह कर सकते हैं।

682
01:27:17,760 --> 01:27:19,280
लेकिन अगर हम यह करने जा रहे हैं, तो हमें यह करना ही होगा
अभी.

683
01:27:20,980 --> 01:27:21,980
ठीक है, आप तैयार हैं?

684
01:27:22,400 --> 01:27:23,400
हाँ। चल दर।

685
01:27:24,020 --> 01:27:25,020
क्या आप चल सकते हैं?

686
01:27:26,940 --> 01:27:27,940
हाँ। ठीक है।

687
01:27:30,900 --> 01:27:33,260
उह, इसे आग लगा दो। मैं अभी वापस आऊँगा।

688
01:28:12,590 --> 01:28:13,590
आप क्या कर रहे थे

689
01:28:51,500 --> 01:28:52,500
हम इतने धीमे क्यों चल रहे हैं?

690
01:28:52,880 --> 01:28:54,180
इसकी शुरुआत कम दृश्यता से होती है.

691
01:28:54,420 --> 01:28:55,420
मुझे इसे धीमी गति से लेना होगा.

692
01:28:55,680 --> 01:28:58,340
एक बार जब हम सीधे अतीत में पहुँच जाते हैं
पुल, मैं उठा सकूंगा

693
01:28:58,340 --> 01:28:59,820
गति. उसे यह पसंद नहीं आएगा.

694
01:29:00,200 --> 01:29:01,260
मेरी तरफ़ से श्रेष्ठ प्रयास हो रहे हैं।

695
01:29:02,680 --> 01:29:03,680
गधे।

696
01:29:08,220 --> 01:29:10,160
हमारे पास एक छोटी सी खिड़की होगी
अवसर.

697
01:29:11,200 --> 01:29:12,200
मुझे पता है।

698
01:29:12,600 --> 01:29:13,600
हमें उससे आगे निकलना होगा.

699
01:29:13,860 --> 01:29:14,860
हाँ।

700
01:29:18,780 --> 01:29:19,780
वहाँ है।

701
01:29:34,120 --> 01:29:35,380
उसे दोराहे पर दाहिनी ओर ले जाओ। ठीक है।

702
01:29:35,880 --> 01:29:36,880
रोशनी दिखाओ.

703
01:29:37,240 --> 01:29:38,240
ठीक है।

704
01:29:53,860 --> 01:29:54,860
इसलिए?

705
01:29:55,380 --> 01:29:57,220
विजिबिलिटी को लेकर चिंता है.

706
01:29:57,940 --> 01:30:00,860
ओह, मुझे यह आदेश देना याद नहीं है
चिंतित हो.

707
01:30:01,080 --> 01:30:02,080
तुमने नहीं किया।

708
01:30:02,360 --> 01:30:06,340
लेकिन कंडक्टर ने मुझे आश्वासन दिया कि वह ऐसा कर रहा है
उसका सर्वोत्तम. उसका सबसे अच्छा, हुह?

709
01:30:07,460 --> 01:30:09,340
मुझे लगता है कि वह खुद को कम आंकते हैं।'

710
01:30:09,620 --> 01:30:13,300
मेरे विचार से तुम सही हो। मुझे लगता है वह बस
उसे पूरा करने के लिए कुछ मदद की जरूरत है

711
01:30:14,060 --> 01:30:15,880
बिल्कुल आपके जैसा.

712
01:30:17,740 --> 01:30:18,740
शह और मात।

713
01:30:40,099 --> 01:30:44,240
मैं धीमी गति से जा रहा हूं क्योंकि हम एक ले जा रहे हैं
परमाणु!

714
01:30:45,680 --> 01:30:47,220
यह आपकी पूरी क्षमता है.

715
01:30:50,380 --> 01:30:51,800
मुझे ओवरपास पर छोड़ दो।

716
01:30:57,400 --> 01:30:58,680
उस पुल पर पहुंचें.

717
01:31:24,200 --> 01:31:28,040
इसलिए? कुछ लोगों को बस थोड़े से प्रोत्साहन की आवश्यकता होती है।

718
01:32:18,410 --> 01:32:19,410
हे भगवान इसे नरक में ले जा!

719
01:33:22,830 --> 01:33:23,830
ढूंढ रहे हैं?

720
01:33:24,150 --> 01:33:26,370
हां वह है। और वह ज्यादा दूर नहीं जा रही है.

721
01:34:34,800 --> 01:34:36,960
लिसा आपकी लीग से बाहर है।

722
01:34:38,160 --> 01:34:40,200
मैं यहां बम के लिए नहीं हूं. यह वही है जो मैं
सोचा.

723
01:34:40,840 --> 01:34:42,020
अगस्त हत्यारा.

724
01:34:42,680 --> 01:34:43,680
नहीं.

725
01:34:43,940 --> 01:34:45,000
मैं ध्यान भटकाने वाला हूं।

726
01:34:56,700 --> 01:34:57,700
अच्छी दाढ़ी।

727
01:36:05,000 --> 01:36:06,000
क्या गलत?

728
01:36:06,120 --> 01:36:07,700
आप ठीक हैं? हाँ, मैं ठीक हूँ।

729
01:36:37,520 --> 01:36:41,000
तुम ऐसे लग रहे हो जैसे तुम्हें चबा लिया गया हो,
पच गया, और युद्ध से बर्बाद हो गया

730
01:36:41,360 --> 01:36:42,360
हाँ, यह बिल्कुल सही लगता है।

731
01:36:43,900 --> 01:36:46,260
सबसे नीचे आपकी मोनालिसा है
एक कण्ठ का.

732
01:36:47,440 --> 01:36:50,040
मुझे नहीं पता कि उसका आकार कैसा है
में, लेकिन उसके बिना विस्फोट नहीं किया जा सकता

733
01:36:50,040 --> 01:36:53,800
यह. ओह लानत। ऐसा लगता है जैसे मुझे ढूंढना होगा
मैं सांस्कृतिक रूप से एक नया मादरचोद हूं

734
01:36:53,800 --> 01:36:55,480
विनियोग. या नहीं।

735
01:36:56,120 --> 01:36:58,540
आप बस उसे शांति से रहने दे सकते हैं।

736
01:36:58,800 --> 01:36:59,920
ओह, नहीं, नहीं, जेक।

737
01:37:00,320 --> 01:37:03,880
आप इतने भोले नहीं हैं कि इस पर विश्वास कर सकें
दुनिया में अब वोल्कॉफ़ नहीं हैं।

738
01:37:06,800 --> 01:37:07,900
नहीं, मैं बस आशा करता हूं कि आप उनमें से एक नहीं हैं।

739
01:37:11,780 --> 01:37:14,340
ठीक है, मान लीजिए कि यह आपके लिए नौकायन का समय है
दूर, जेक.

740
01:37:22,320 --> 01:37:23,420
अपनी छोटी नाव का आनंद लें.

741
01:37:25,300 --> 01:37:27,120
मुझे शासन करने के लिए एक राज्य बनाना होगा।